на самом деле, вообще тупо паниковать по поводу того, что язык "засоряется". как только слово становится частью речи большинства, оно становится частью языка. язык всегда менялся, меняется, будет меняться. остановить это никак не возможно. человек всегда будет подгонять язык под себя. а те, кто паникуют, пущай учат старославянский, чтобы паника была ну уж совсем честной. хотя я, например, люблю заумные слова, которые, кстати, иногда дают возможность короче выразить свою мысль. например, люблю слово "вербализировать" или "тактильный", или "интерпритировать")))) а еще люблю вставлять куски иностарнных фраз в русскую речь) например: "понимаешь, это matter of respect"

Это все и так понятно и меня тоже не особо волнует. Я-о как раз о том, что те кто борются с этим самым засорением, зачастую сами и засоряют.

Вербализировать - бррр. А вот что оно значит? - произнести вслух? выразить высль? Интерпретировать -(кстати у тебя в нем ошибка) - еще куда не шло, уже как-то прижилось.
Мне кажется, что в некоторых случаях это и неплохо - для подчеркивания или усиления.

picword Don Ugo Eskobar

ну, в общем, вербализовать это именно произнести вслух мысль. у него есть такой оттенок особенный. оно именно подчеркивает значимость произнесения вслух. ну, типа, "Когда ты вербализовываешь свой страх, он фактически пропадает сам собой" ну или что-то типа того. да, правда ошибка) но когда я его произношу, никто не замечает, что в нем ошибка))))))

А я просто люблю английский язык. Употребляю иногда бессознательно английские слова, которые лучше передают оттенок смысла. В идеале бы только на английском и общался, но как-то не принято.
Многие коверканные "адаптированные" английские слова при этом не очень люблю.

picword Venetia

Не я тоже люблю всякую иностранную муть. Вот только английский растерял став мировым, добрую половину своего очарования. А жаль.

Согласен, но английский - он тоже разный.
Мне нравится British English, а всякие его американизированно-глобализированные произвольные - нет :)
Хотя не считаю американский вариант языка помойкой, только его разговорно-бытовую часть. Так, голливудская озвучка меня обычно вполне устраивает.

picword Chrono

Да Британский Английский гораздо симпатичнее. Очень люблю кино посмотреть аглицкое и послушать как там народ изъясняется. Очень красиво.

picword gentleman

ну ты и развёл зубодробительную тираду! на самом деле, те слова, которые тебя ужасают, пугают большинство народа, и кстати, эти убожества пришли в язык недавно, отрой Ожегова и увидишь, что этих страшных слов нет. То, что они лепят сейчас именно жутковато и неперевариваемое большинством людей. Та же "пролонгация" появилась совсем недавно, до неё было вполне нормальное "продление". Сама никак понять не могу, зачам заменять ясные русские слова на непонятные переделанные английские. Честно говоря, мне всегда приятно разговаривать с человеком, который может вполне спокойно выражать свои мысли на хорошем русском языке, без всяких новых дуратских государственных безобразий и сленга. Для меня - это признак интеллигентного образованного человека. Я знаю много людей, замечательно владеющих русским языком, которые при желании очень виртуозно могут говорить на сленге, или даже матом (правда, красиво и чётко говорить матом, чтобы это не выглядело ругательством, могут единицы), и их приятно слушать. В общем, я думаю, что человек должен уметь выражать свои мысли на чётком русском языке, причём знание этих зубодробительных нововведений совсем не обязательно, обычно эти слова специфичны и мало применимы к повседневной бытовой жизни, но и не должен ограничиваться сленгом, когда без его использования двух слов связать не можешь... и по поводу всяких "кликаний" и тп. ты знаешь, что в моей фленте меня убивает выражение "кликабельныепревьюшки" - ну просто выворачивает от этого. или моя Ленка, которая может сказать фразу типа "он был strange" и тп, её я как то ещё переварить могу, знаю, что у неё с детства два языка переплетены в один благодаря окружающим условиям, но в устах большинства это выглядит глупо и ограниченно, создаётся впечатление, что человек не может чётко выразить свои мысли на родном языке. вспоминается ещё школьное глумливое выражение "респект и уважуха", которое у нас всегда уподреблялось смеха ради. В общем, мораль моих слов такова, что читать книг побольше надо и уметь использовать родной язык - два слова связывать, а сленгом почему бы не пользоваться параллельно, если очень хочется, "для крепкого словца", а эти страшные нововведения - они только на работе понадобятся и учить их и употреблять тоже только на работе нада будет, так что париться особо нефиг!)))

picword бредовая

Я развел тираду? Да твой коммент длинней моего поста. На самом деле - сленг сленгом, но мы от него не денемся никуда(см предыдущее предложение))) Иногда иностранные слова мне кажутся лишними, иногда очень удобными, но в целом мне пофигу.
Мне нравится многое в жаргонизмах и иностранных заимствованиях, потому что это оживляет речь. Неожиданно ввернутое словцо, придает новых красок старым звучаниям.
Иначе все серо и однообразно, как язык книжки Уилки Коллинза "Женщина в Белом" ))) который явно уступает излагаемым мыслям и сюжету. впрочем английско викторианская литература, кажется обладает такими свойствами практически вся.

picword Don Ugo Eskobar

знашь что, ща опять на тебя плювадца буду! зашпынял уже всю ваще!!!!!!!!! не нравится длина коммента - удали нафиг ё-моё!!!!
во-первых, на вкус и цвет товарищей нет, как известно, и мне как раз тот язык больше нравится, чем какого-нибудь мерзкого зюськинда или другого безобразия. Мне не кажется он серым.
во-вторых про к месту ввёрнутое словечко я писала, что это бывает очень актуально.
вообще же я о том, что в речи должно быть и то, и то, чтоб и проще общаться было с людьми разного уровня. Единственное, против чего я - так это однобокость - либо чистый русский язык, либо только жаргон (к сожалению, последнее довольно часто наблюдается). вот так вот.
и больше я тебе комментов вообще писать не буду. нигде. и книжек советовать почитать тоже не буду.

picword нападающая

Ну ты чего, маленькая?))
У зюскинда ошен поэтишно все, ты зря. А то что мне не понравилось, так этож мое мнене.
Ты мне пиши не бузи лучше.
Насчет однобокости - это верно. Проще всего это видно в матерном варианте. Когда смысл крепких словечек пропадает потому что их произносят чаще, чем моргают глазами. ))
А книжка мне во многом понравилась кстати, ты просто невнимательно прочла, - яж и пишу, что язык уступает излагаемому. НО некоторые моменты меня очень порадовали, например, изложение повести от лица старого брюзги и ипохондрика - мистера Фэрли, - отличный образ! Да и вообще там много позитивного.

picword gentleman

а вот, кстати, мат в книгах или в кино меня почему-то страшно коробит. на мой взгляд, даже больше, чем авторам того хотелось.

Мне иногда нравится. Ну вот скажи, как описать например, молодежную тусню дворовую без мата. Не в смысле тупо описать, а в смысле прописать диалоги, мышление и прочее.

Вот например Ирвин Уэлш, автор traispotting'a - очень матерно пишет. Лимонов тоже, кстати, не знаю как сейчас, а бессмертный эдичка сплошь матерный. Офигительнейшее чтиво, что тот что другой.

picword В яме с пивом

ну, в диалогах - нормально. а просто в описании... не знаю, не нравится. и у Уэлша не нравится и у Лимонова не нравится и в Американском психопате и вообще...

Если в книге есть "просто описание" - значит говно книга. Описание всегда личностное, даже если действие от третьего лица.
Ну а так, - на вкус и цвет... Хотя я тебя понимаю.

picword Don Ugo Eskobar

ну, простое описание - это, пожалуй, я не совсем правильно выразилась. хотя, вполне возможно, что Американский Психопат, которого я имела в виду, когда думала о простых описаниях, действительно не самый большой литературный шедевр в моей жизни))))

о, слово виртуозно я тоже очень люблю)))))